 | Bishop Robert Barron Các bạn thân mến, trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giê-su sai Nhóm Mười Hai ra đi mang sứ mạng loan báo sự gần kề của vương quốc. Tôi muốn nói một vài điều về việc chấp nhận sứ mệnh của chúng ta và sự trang bị cho nó. Bạn cần gì cho sứ mệnh của mình? Bạn cần có một cảm nhận sâu sắc về Chúa là trung tâm tuyệt đối của cuộc đời bạn. Nói cách khác, bạn đòi hỏi những món quà thiêng liêng là lòng mộ đạo và sự kính sợ Chúa. Tôi nhận ra rằng những thuật ngữ này nghe có vẻ cầu kỳ và thuần túy, nhưng chúng thực sự đang đặt tên cho một cái gì đó mạnh mẽ và thiết yếu. Trước tiên, bạn cần kính sợ Chúa, không có nghĩa là bạn sợ Chúa. Điều đó có nghĩa là đối với bạn không có gì quan trọng hơn Chúa, mọi thứ trong cuộc sống của bạn đều xoay quanh và phụ thuộc vào tình yêu của bạn dành cho Chúa. Thứ hai, việc trang bị của bạn cần bao gồm cả lòng hiếu thảo. Đạo hạnh có nghĩa là bạn tôn kính Đức Chúa Trời lên trên mọi thứ khác, rằng bạn chỉ thờ phượng Ngài. Những món quà tinh thần này cho phép bạn tìm thấy sự cân bằng thực sự; chúng cho phép bạn khám phá cuộc sống của bạn là gì. Được trang bị những món quà này, bạn đã và sẽ sẵn sàng cho nhiệm vụ. Khi nhận được ngọn lửa của Chúa Thánh Thần, bạn sẵn sàng đốt cháy thế giới.
Friends, in today’s Gospel, Jesus sends the Twelve on their mission to announce the nearness of the kingdom. I want to say a few things about embracing our mission and being equipped for it. What do you need for your mission? You need a keen sense of God as the absolute center of your life. In a word, you require the spiritual gifts of piety and fear of the Lord. I realize that these terms can sound fussy and puritanical, but they are actually naming something strong and essential. First, you need fear of the Lord, which does not mean that you are afraid of God. It means that nothing to you is more important than God, that everything in your life centers around and is subordinate to your love for God. Second, your equipping needs to include piety. Piety means you honor God above everything else, that you worship him alone. These spiritual gifts enable you to find true balance; they allow you to discover what your life is about. Equipped with these gifts, you are ready for mission. Having received the fire of the Holy Spirit, you are ready to set the world on fire.
|