Tin Mừng: https://www.vaticannews.va/vi/loi-chua-hang-ngay.html

   Các bạn, trong Phúc Âm hôm nay, Chúa Giêsu thừa nhận rằng Người là “chủ cả ngày sa-bát”.

   Và lời tuyên bố của những người theo đạo Thiên Chúa đầu tiên là Iesous Kyrios—Chúa Giêsu là Chúa. Điều này chắc chắn sẽ làm phiền cả người Do Thái và người Ngoại. Người Do Thái sẽ vô cùng khó chịu khi sử dụng thuật ngữ Kyrios để mô tả một con người bình thường. Hơn nữa, hàm ý rằng người đàn ông này là Đấng Messiah của Israel—khi ông đã chết dưới tay kẻ thù của Israel—chỉ đơn giản là phạm thượng.

   Và đối với người Hy Lạp, lời tuyên bố này là sự lật đổ, vì khẩu hiệu của thời đó là Kaiser Kyrios—hoàng đế là chúa tể. Một hệ thống trung thành mới đang được xuất hiện, một kiểu sắp xếp và quyền thống trị mới—và đây thực sự là mối đe dọa đối với hệ thống thống trị vua chúa thời đó.

   Những người theo đạo Thiên Chúa nên bước vào đấu trường công cộng một cách mạnh dạn và tự tin, vì chúng ta không công bố một nền tâm linh riêng tư hay cá nhân, mà đúng hơn là tuyên bố một vị Vua mới mà mọi thứ phải nhường bước dưới quyền thống trị của Người. Nếu Chúa Jesus thực sự là Chúa, thì chính quyền, kinh doanh, đời sống gia đình, nghệ thuật, tình dục và giải trí đều nằm dưới sự lãnh đạo của Ngài.

Gospel: https://www.wordonfire.org/reflections 

   Friends, in today’s Gospel, Jesus acknowledges that he is “lord even of the sabbath.”

   And the claim of the first Christians was Iesous Kyrios—Jesus is Lord. This was bound to annoy both Jews and Gentiles. The Jews would be massively put off by the use of the term Kyrios in describing an ordinary human being. Moreover, the implication that this man was the Messiah of Israel—when he had died at the hands of Israel’s enemies—was simply blasphemous.

   And for the Greeks, this claim was subversive, for a watchword of the time was Kaiser Kyrios—the emperor is lord. A new system of allegiance was being proposed, a new type of ordering and lordship—and this was indeed a threat to the regnant system.

   Christians should enter the public arena boldly and confidently, for we are not announcing a private or personal spirituality, but rather declaring a new King under whose lordship everything must fall. If Jesus is truly Lord, then government, business, family life, the arts, sexuality, and entertainment all come properly under his headship.